想去海邊的時候，束草總是第一個讓人想起的夏季休養地。一年四季，東海上蕩漾著碧綠的波浪，海邊的金色沙灘閃閃發光。在束草觀光水產市場（속초관광수산시장）上可以看到從海裡捕撈上來的新鮮海產品以及束草居民們的生活景像。參觀市場的同時，嘗一嘗鱿魚米腸、荞面煎餅、種子糖餅等韓國特有的飲食，束草之旅將會變得更加有趣。束草的魅力並不僅限於此。這裡有雪嶽水上樂園（설악워터피아），可以享受溫泉浴；還有泰迪熊珍藏館（테디 베어 팜），讓人聯想起童話王國。現在就一起去感受一下束草那無窮的魅力吧！

束草觀光水產市場美食遊

 

 

 

束草的傳統市場上充滿了各種好看的、好吃的、好玩兒的。形成於1953年的束草觀光水產市場（속초관광수산시장）是去年韓國旅遊發展局選定的“外國人最喜歡的傳統市場16選”之一。市場上到處都是從東海裡捕撈上來的當季海鮮以及海鮮乾貨、蔬菜等，可以大飽眼福，還可以看到進貨時討價還價的有趣場面。當然，最大的樂趣還是一邊逛市場一邊品嘗韓國鄉土飲食。

 

 

在束草觀光水產市場（속초관광수산시장）觀光的第一種方法是一邊吃零食一邊逛市場。遊客們手中拿得最多的零食便是味道香甜的糖餅了。糖餅是用糯米和面粉和面後放入白砂糖做成的熱餅。市場上的糖餅有種子糖餅和烤餅兩種。它們的相同之處是裡面都放入了白砂糖，像蜂蜜一樣甜。不同的是，種子糖餅是用油炸過後再在裡面放入滿滿的堅果類，吃起來脆脆的，而烤餅則是抹上薄薄的一層油烤熟的，味道勁道可口。不僅如此，束草觀光水產市場中，鱿魚包也非常受歡迎。可愛的鱿魚造型，各種各樣的餡料，帶給遊客更多的樂趣。並且因為餡料中包含鱿魚，咀嚼的口感更是一流。

 

 

第二種方法是坐在小店前面的椅子上，在過往的人潮中感受市場氛圍，同時品嘗束草的鄉土飲食。其中具有代表性的鄉土飲食是鱿魚米腸。鱿魚米腸是在鱿魚裡放入各種蔬菜餡後蒸制而成的食品，可以同時品味到蔬菜的清香與鱿魚的美味。在荞麥面皮兒上放入泡菜和小蔥做成的荞面煎餅以及放入豬肉和泡菜做成的荞麥煎餅都可以讓人感受到樸素的韓國氣息。辣味泡菜與清香的荞麥相融合，味道可口，可以放心享用。

 

 

 

第三種方法是購買送給家人或朋友的美食。人氣最高的送禮美食要數炸雞胡同裡的炸雞塊了。將雞肉剪成小塊兒後勾芡，放入油裡炸熟，最後用又香又辣的調料拌勻，炸雞塊便做好了。炸雞塊就像炸雞一樣外酥裡嫩，不同的是外面有調料，口感更豐富。週末的時候可以看到為了買炸雞塊而排起長隊的顧客們，還有手提打包好的炸雞塊的遊客們。喜歡香酥味道的遊客可以嘗一下將海鮮或蔬菜切成薄片沾上面粉用油炸成的煎餅以及各種炸大蝦、炸鱿魚、炸蔬菜等，味道非常不錯。
☞ 地址：江原道束草市中央路147號街 16
☞ 交通指南：從束草市外巴士客運站（속초시외버스터미널）乘坐公共交通工具約需13~18分鐘
☞ 主頁：http://www.sokchomarket.com (韓)

 

 

阿爸村 & 渡船

 

 

阿爸村（아바이마을）是1950年6.25戰爭期間從鹹鏡道（現屬北韓）來避難的人們聚居而形成的村莊。戰爭結束後無法回到家鄉的人們匯集在了距離北韓較近的束草，逐漸形成了村莊。“아바이(阿爸)”是“할아버지(爺爺)”的鹹鏡道方言。阿爸村還是電視劇《秋天的童話》的拍攝地。這裡有電視劇中主人公恩熙的家和主人公們漫步過的海邊，吸引了許多追尋浪漫之旅的戀人。阿爸村與束草觀光水產市場隔水相望(中央洞和青湖洞)，寬50米的水路可以乘坐渡船穿過。渡船通過人力拉動連接在兩岸碼頭上的鏈條而行。搭船的遊客還可以拉動挂鈎，體驗一下拉船的感覺。
☞ 地址：江原道束草市青湖路 122
☞ 交通指南：從束草觀光水產市場（속초관광수산시장）步行至中央洞渡船碼頭後搭乘渡船
☞ 費用(渡船)：單程200韓元，往返400韓元
☞ 主頁： www.abai.co.kr%20 (韓)
 

雪嶽水上樂園

 

 

雪嶽水上樂園（설악워터피아）擁有室內與室外水上娛樂設施，並可以享受溫泉浴的水上公園。在室外可以搭乘滑道，體驗驚險刺激；在冒險島的水池內可以享受放鬆身體、隨波逐流的樂趣。如果想要放鬆因旅行而疲憊的身心，可以在用人工岩壁圍成的岩石浴池、水如瀑佈般灑落的瀑佈浴池或充滿溫馨氣氛的心形戀人浴池等露天浴池內放鬆身心。如果覺得陽光太曬的話可以使用室內溫泉浴池。室內設有不同類型的浴池，其中氣泡浴池會放出大小不一的氣泡，刺激人的皮膚，具有按摩效果。遊泳池內有人工制造的波浪，戴著遊泳圈在水裡上下遊動也非常刺激。雪嶽水上樂園的水上娛樂設施內提供的都是49℃的鈉溫泉水。
☞ 地址：江原道束草市迷失嶺路2983號街 88號
☞ 交通指南：從束草觀光水產市場（속초관광수산시장） 乘坐公共交通工具約需32~36分鐘
☞ 營業時間(售票處標準): 06:00~20:00 
※ 以上時間為旺季(2016.04.30~2016.07.08)標準，其他時段可能發生變動
☞ 費用: 30,000韓元~60,000韓元 (成人標準)
※ 以上為旺季(2016.04.30~2016.07.08)標準， 其他時段可能發生變動
☞主頁：http://www.hanwharesort.co.kr/irsweb/resort3/chn/tpark/tp_intro.asp?tp_cd=0100 (韓英日中)
 

泰迪熊珍藏館(Teddy Bear Farm)

 

 

泰迪熊珍藏館（테디 베어 팜）是用可愛的熊娃娃裝扮而成的童話王國。從成人般高大的泰迪熊到手掌大小的小熊，展示室內展示著大小不一的各種熊娃娃。泰迪熊的動作、服裝也各具特色。有的展現出白雪公主一樣的童話場面，有的身穿世界各國民俗服裝擺出各種姿勢。乘坐阿爸村渡船的泰迪熊、攀登雪嶽山蔚山岩（설악산 울산바위）的泰迪熊、在海邊享受沙浴的泰迪熊等等，將束草的各種景點展現出來，並裝扮得更加美麗，每走一步你都會被那些做出可愛表情的小熊們所吸引。
☞ 地址：江原道鶴沙坪2街15號
☞ 交通指南：從束草觀光水產市場（속초관광수산시장）乘坐公共交通工具約需37~43分鐘
☞ 營業時間：09:30~18:00
☞ 費用：成人 5,000韓元，青少年4,000韓元，兒童 3,000韓元
☞ 主頁： www.teddyfarm.net%20 (韓)
 

雪嶽山國立公園(설악산국립공원)

 

 

 

束草擁有韓國最美的山——雪嶽山。要想欣賞雪嶽山的美麗山峰則需要爬上高山，但是對於沒有登山裝備的遊客來說則是一件不容易的事情。遊客攀登雪嶽山的最輕鬆方法是搭乘纜車上去。搭乘纜車可以從雪嶽山入口的小公園一直到達權金城的下方。下了纜車約走300米即到權金城。在這裡可以一眼眺望到巨大的山峰——蔚山岩的威容和雪嶽山的山脊。從小公園到神興寺，可以一邊漫步樹林一邊享受散步的樂趣。

 

 

☞地址：江原道束草市雪嶽山路一帶
☞交通指南：從束草市外巴士客運站（속초시외버스터미널）乘坐公共交通工具約需1小時~1小時5分鐘
☞ 營業時間(雪嶽山纜車) :09:00~18:00
※ 因氣像惡化雪嶽山纜車營業時間可能發生變化或取消
☞ 費用:
- 雪嶽山文化財: 成人 3,500韓元，青少年 1,000韓元，兒童 500韓元
- 雪嶽山纜車(往返): 成人 10,000 韓元， 兒童 6,000 韓元
※ 使用雪嶽山纜車時，雪嶽山文化財也需另外付費
☞ 主頁：http://chinese.knps.or.kr/Knp/Seoraksan/Introduce.aspx?MenuNum=1&Submenu=02 (韓英日中)
More Info
☞ 交通信息：首爾->束草
-巴士：首爾高速巴士客運站（서울고속버스터미널）出發→ 束草高速巴士客運站（속초고속버스터미널）到達(首班車 06:00 / 末班車 23:30，約需2小時30分鐘)
東首爾綜合巴士客運站(동서울종합버스터미널)出發→ 束草市外巴士客運站（속초시외버스터미널） 到達(首班車 06:05 / 末班車 23:00，約需2小時)
*高速巴士預約網址：
http://www.kobus.co.kr/web/chn_new/main.jsp (韓英日中)
www.ti21.co.kr (韓)
☞ 束草旅遊推薦觀光地：國立山嶽博物館，尺山溫泉，雪嶽自生植物園，大浦港
☞ 束草旅遊信息主頁 
www.sokchotour.com/nation/index.asp?nara=na_chi (韓英日中俄)
1330旅遊諮詢熱線： +82-2-1330（韓英日中）


*source : KTO(Korea Tourism Organization) www.visitkorea.or.kr

韓國旅行情報のすべて : トリップポーズ   http://www.trippose.com
South Korea travel tips and articles : TRIP-PROPOSE      http://en.trippose.com
韓國旅遊提示和文章 : TRIP-PROPOSE       http://cn.trippose.com
韓國旅遊提示和文章 : TRIP-PROPOSE       http://tw.trippose.com  /  http://hk.trippose.com