提到首爾近來備受矚目的熱門景點，就不能不提益善洞。益善洞與鐘閣、明洞、東大門、光化門等區域一樣，都是位於首爾市中心的、歷史悠久的老城區域，但是這塊領域卻被人所知不多。但最近有一些年輕的藝術家及青年創業者們將這裡選作落腳點，開始經營起各種充滿個性與特色的咖啡店、餐廳、手工品制作小商店等，使這塊被歷史遺忘的區域轉身變成了複合型的藝術空間，散發著首爾的各種魅力。就像訪問迷宮尋寶那樣，讓我們先通過照片了解一下益善洞吧。
 

未經雕琢的百年魅力，益善洞韓屋胡同

 

 

 

益善洞韓屋胡同始建於上世紀20年代左右，區域內分佈著傳統與現代樣式的各種建築，魅力獨特。這裡至今還是一般居民的生活區域。 狹窄彎曲的益善洞胡同乍看上去都差不多，但是隨著店鋪、咖啡廳及餐廳裝修風格的不同呈現出不同的風貌。因此胡同整體都可以稱之為拍照區，能夠拍出許多獨特的照片。這裡要提醒大家，益善洞沒有特制的指示牌，因此在逛的過程中建議大家留心記住店鋪招牌或特別的壁畫，這樣迷路的概率會減少。

VINTAGEBONNIE是一家出售各種複古風格、手工制作商品的店鋪，商品種類囊括了服裝、餐具等。店內的一側整齊地展覽著色彩豔麗的各種複古餐具，另一側則佈滿了充滿複古情懷的時尚服裝。此外，水果造型的飾品、動物造型的抱枕也都十分可愛。最重要的是，店內出售的這些小物件種類繁多、價格也十分合理。

Content

Content

 More Info

益善洞韓屋胡同
☞ 地址 : 首爾市鐘路區水標路28街一帶
☞ 交通指南 : 首爾地鐵5號線鐘路3街站4號出口通過人行橫道行至對面 → 進入敦化門路11街，直行約300米，步行約3分鐘左右

VINTAGEBONNIE
☞ 地址: 首爾市鐘路區水標路28街 21-17
☞ 交通指南 : 首爾地鐵5號線鐘路3街站4號出口通過人行橫道行至對面 → 進入敦化門路11街，直行約300米後右轉 → 直接可看到粉紅色建築
☞ 營業時間 : 12:00 ~ 21:00 (每週一休店)
☞ VINTAGEBONNIE主頁 : http://www.vintagebonnie.com/ (韓)
 

一秒變身韓國人的魔法！國民韓服CHABIM

 

 

想要為您的旅程留下特別回憶的話，建議您試穿韓服！從韓屋胡同步行約15分鐘就能到達名為國民韓服CHABIM的韓服出租店，從傳統韓服到現代改良式韓服都能在店內找到，遊客可以遵循自己的喜好選擇租穿。最近的天氣風和日麗，特別適合顔色豔麗的熒光色韓服，不但吸引眼球而且拍照效果特別好。遊客在店內選好韓服後，店內職員們會為遊客打理頭發、配上鞋子，完成最後的造型。店內還配有拍照區，遊客們可以在此留影。

 More Info
國民韓服CHABIM(仁寺洞店)
☞ 地址: 首爾市鐘路區仁寺洞街16 4層
☞ 交通指南: 首爾地鐵5號線鐘路3街站5號出口 → 朝著樂園商家地下車道方向步行後穿過馬路 → 在仁寺洞街區的第3分岔路看到ARITAUM後左轉 → 路過飯店“江南面屋”後右側建築的4樓就是國民韓服CHABIM
☞ 營業時間: 10:00 ~ 20:00 (年中無休)
※ 景福宮夜間開場營業時間截止到晚22:00
☞ 費用
-傳統韓服 : 4小時租金 13,000韓元 / 一天租金 25,000韓元
-改良韓服 : 4小時租金 20,000韓元 / 一天租金 35,000韓元
☞ 主頁 : https://www.kukminhanbok.com/chinese (韓英日中)

最“韓國”的炸豬排餐廳，輕洋食1920

 

 

“輕洋食”一詞來自日本對西餐廳的稱呼，在上世紀70年代到80年代是韓國一種具有代表性的餐廳類型。位於韓屋胡同內的這家輕洋食1920再現了上世紀20年代韓國最美味的炸豬排的味道。店內以粉紅色窗簾、大型沙發、以及複古風的餐具等來表現出了上世紀的風情，客人到此就餐能感到恍如隔世、新鮮無比。

 

 

 

輕洋食1920的代表料理單品是炸豬排以及漢堡牛排。炸豬排以豬裡脊肉為原料，口感外酥裡嫩；漢堡牛排的盤中還包括了各種菜蔬以及煎雞蛋，口味香而不膩。此外店內還提供意大利奶油焗飯，使用了黃油和奶油的焗飯口感很好，絕對是令人滿意的一餐。輕洋食1920人氣旺等候時間較長。但是客人在餐廳入口處申請等候後，可以到附近逛逛，因為餐廳會傳送短信給客人，提醒就餐時間。

 More Info

輕洋食1920
☞ 地址: 首爾市鐘路區水標路28街 17-30
☞ 交通指南 : 首爾地鐵5號線4號出口通過人行橫道行至對面 → 進入敦化門路11街後直行約200米，步行約需3分鐘
☞ 營業時間 : 12:00 ~ 23:00 (Break time 15:00~17:00, 年中無休)

在歷史長河裡完成一次安靜的治愈, 雲峴宮(운현궁)

 

 

雲峴宮是朝鮮第26代王高宗的父親—興宣大院君的府邸。雲峴宮雖然位於鬧市之中，卻十分幽靜。歷史悠久的古宅與翠綠的樹木結合，就是一張再美不過的圖畫。值得一提的是，雲峴宮後院的樹蔭很多，夏季十分適合來此散步、納涼。
現在的雲峴宮為各國遊客準備有豐富多彩的體驗活動。值得一提的是雲峴宮代表性展示活動--高宗•明成皇後佳禮(婚禮)再現活動，此活動在上半年和下半年各舉辦一次，今年上半年的活動雖已經結束，但9月30日將舉辦下半年活動，值得期待。

 More Info

雲峴宮
☞ 地址: 首爾特別市鐘路區三一大路464 雲峴宮
☞ 交通指南 : 首爾地鐵3號線安國站4號出口 → 直行約100米至雲峴宮，步行約需2分鐘
☞ 開放時間
-4月初 ~ 10月末: 09:00~ 19:00 (入場截止時間為18:30)
-11月初 ~ 3月末 : 09:00~ 18:00 (入場截止時間為17:30)
※ 每週一休館 (如果週一為公休日的話，正常開放)
☞ 收費 : 免費

高宗•明成皇後佳禮再現
☞ 活動時間及地點 :
- 上半年 : 4月29日 14:00~16:00 / 雲峴宮前院
- 下半年 : 9月30日 14:00~16:00 / 雲峴宮前院
☞ 主頁 :
http://www.unhyeongung.or.kr/index_chn.php (韓英日中)
 

感受韓國的人情味，益善洞路邊攤美食街

 

 

 

從益善洞向樂園洞方向移動時可以看到一整排沿街的路邊攤，這就是韓劇中最常出現的韓式路邊攤--“佈帳馬車”，這裡的空間分為烹饪空間及招待客人的桌椅空間，雖然空間狹小卻可以看到主人現場制作小吃的整個過程，很有意思。

路邊攤的主打小吃是煎餅、烏冬面、生魚片、韓食泡面、魚糕、炒辣年糕等，種類繁多。價位大概都在韓幣一萬以內，比較低廉，其共同特點就是全部都是韓國人喜愛的下酒菜。您的韓國之旅中如果想要不一樣的夜生活的話，那麼快來益善洞路邊攤美食街逛一逛吧。

 More Info

益善洞佈帳馬車街
☞ 交通指南: 首爾地鐵5號線鐘路3街6號出口方向 → 朝著敦化門路11街方向步行，約有100米左右的路段就是佈帳馬車街
☞ 營業時間: 19:00~ 02:00
※ 佈帳馬車的營業時間不穩定，大概都在晚7點到淩晨2點之間
更多信息
☞ 鐘路區觀光主頁:
http://www.jongno.go.kr/chinaMain.do (韓英日中)
☞ 韓國旅遊諮詢熱線: +82-2-1330 (韓英日中)

韓國旅行情報のすべて : トリップポーズ   http://www.trippose.com
South Korea travel tips and articles : TRIP-PROPOSE      http://en.trippose.com
韓國旅遊提示和文章 : TRIP-PROPOSE       http://cn.trippose.com
韓國旅遊提示和文章 : TRIP-PROPOSE       http://tw.trippose.com  /  http://hk.trippose.com